#JBinHD Toronto

#JBinHD Toronto 2012 Twitter contest!

Win Two tickets to see Justin Bieber in concert at the Rogers Centre in Toronto on December 1, 2012

To enter the contest, simplyanswer @motorola_ca’s question and include the hashtag #JBinHD

When: The contest runs from on November 28, 2012 at 9:00 a.m. EST and ends on November 28, 2012 at 9:59 p.m. EST

Who: Contest is open to Canadian residents aged 13 and over.

How: Simplyanswer @motorola_ca’s question and include the hashtag #JBinHD!

Follow @Motorola_CA for up-to-date news

Read below for the full contest rules and regulations:

Motorola #JBinHD Toronto Twitter Sweepstakes: OFFICIAL RULES

NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED.
THE FOLLOWING SWEEPSTAKES IS INTENDED FOR PLAY IN CANADA ONLY AND SHALL ONLY BE CONSTRUED AND EVALUATED ACCORDING TO CANADIAN LAW. DO NOT ENTER THIS SWEEPSTAKES IF YOU ARE NOT LOCATED IN CANADA.
Entry into this Contest constitutes your acceptance of these Official Rules.
DATES: The “#JBinHD Toronto” Sweepstakes begins on November 28, 2012 at 9:00 a.m. EST and ends on November 28, 2012 at 9:59 p.m. EST (“Sweepstakes Period”).
WHO MAY ENTER: Open to all Canadian residents, age 13 and over. Parental consent to participate is required if entrant is under the age of majority in their province or territory of residence. Written confirmation of such consent may be required by Sponsor or Administrator at any time. Individuals employed by Motorola Mobility Canada Ltd. (“Sponsor”), their affiliate companies, subsidiaries, advertising and promotion agencies, or judges (collectively “Sweepstakes Parties”) at any time during the Sweepstakes Period, and members of their immediate family or persons living in the same household, are not eligible.
HOW TO ENTER: To enter for a chance to win log on to www.twitter.com, a website owned and controlled by Twitter, Inc. You must tweet why you want to see Justin Bieber in concert to @motorola_ca and @RogersBuzz and include the hashtag #JBinHD.” Internet entries must be received by 9:59 PM EST on November 28, 2012. For purposes of these Official Rules, “receipt” of an entry occurs when Twitter’s servers record the entry information resulting from entrant clicking the “send” button on Twitter with a tweet containing “#JBinHD”. Any automated computer receipt (such as one confirming delivery of email) does not constitute proof of actual receipt by Sponsor for purposes of these Official Rules. Internet entries will be deemed made by the authorized account holder of the Twitter account at the time the entry is submitted. The authorized account holder is the natural person who is assigned to the email Twitter account by an Internet Service Provider or other organization that is responsible for assigning Twitter accounts or the domain names associated with Twitter. The potential winner may be required to provide Sweepstakes Parties with proof that he/she is the authorized account holder of the Twitter account associated with the winning entry. Limit one entry per person/Twitter account. Although subsequent attempts to enter may be received, only the first entry received from a particular individual Twitter account will be eligible; subsequent attempts to enter will be disqualified. The submission of an entry is solely the responsibility of the entrant. Entries may only be made according to the method described above. Automated entries (including but not limited to entries submitted using any robot, script, macro, or other automated service), are not permitted and will be disqualified.
HOW TO WIN: On or about November 29, 2012, a random drawing will be conducted by an agent of Motorola to select the winner from all eligible entries received. On or about November 29, 2012, the winner will be contacted via Twitter @reply or Direct Message. Once @Motorola_CA sends you an @reply or Direct Message, you will have 24 hours to direct message us your email address. Once we receive your email address, we will ask you for your mailing address and phone number so we can arrange for shipment of the concert tickets. It is the responsibility of entrant to maintain the Twitter account and email address used to enter Sweepstakes in good working order. All winners must meet the eligibility requirements set forth in these rules, and sign a declaration form, where permitted by law, in order to qualify for the prize. Potential winners will be required to correctly answer a time-limited mathematical skill-resting without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, before being declared a winner. Such question will be administered at a mutually convenient time either by phone, email or mail. If such entrant cannot be contacted and the skill-test administered within 1 business day of notification, the prize will be forfeited and awarded to an alternate entrant. No substitution, cash redemption or transfer of prize will be permitted except at Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves right to substitute prize with a prize of equal or greater monetary value if prize or a portion thereof becomes unavailable for any reason. No correspondence will be entered into except with selected entrants. The concert tickets will be shipped to the winner within one day of the initial email exchange. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. Limit one prize per person. Note: You are not a winner of any prize until you have been verified as a winner by the judging Agency. Decisions of the judges are final in all matters relating to this Sweepstakes.
ODDS OF WINNING: The odds of winning depend upon the number of eligible entries received.
PRIZE: Two (2) tickets to see Justin Bieber in concert at the Rogers Centre in Toronto on December 1, 2012 (ARV $214.80). Winner will receive prize within 1 day of winner verification. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. All prize details are at Sponsor’s sole discretion. Only the prize specified in the number indicated will be awarded. Prize is non-transferable, with no cash redemption or equivalent. Sponsor reserves the right to substitute a prize or prize component of equal or greater value should a prize or any component of a prize become unavailable. Except as specifically provided herein, Prize package does not include insurance, personal expenses, incidental charges, gratuities, or any other items not specifically described in these Official Rules. Sponsor expressly disclaims any responsibility or liability for injury or loss to any person or property relating to the delivery and/or subsequent use of prize awarded. Sponsor makes no representation or warranties concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. Prize is awarded “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied by Sponsor.
CLAIMING PRIZE: Unclaimed prizes will not be awarded. As a condition of winning the prize, winners must complete, sign and return a declaration form, where permitted by law, and any other applicable forms required by a taxing authority, within one (1) days of receipt of written prize notification or prize will be forfeited. If any correspondence of the independent judging agency or any prize is returned as undeliverable, the corresponding prize will be forfeited. Should a winner make any false statement(s) in any document referenced above, the winner will be required to promptly return to Sponsor his/her prize. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. By accepting prize, entrants consent to Sponsor’s use of their name, photograph and/or likeness, address, voice, and statements made by or attributed to them, in perpetuity, in any and all media now known or hereafter developed (including, without limitation, print, broadcast and Internet), for all legitimate business purposes including advertising and promotional activities without additional compensation, unless prohibited by law. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize.
MISCELLANEOUS CONDITIONS: All entries become the property of Sponsor and will not be returned. By participating entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules and the decisions of the judges, which shall be final and binding with respect to all issues relating to this Sweepstakes. It is your responsibility to ensure that you have complied with all of the conditions contained in the Official Rules. Sponsor is not responsible for any lost, late, misdirected, stolen, illegible, incomplete entries, or for any computer, online, telephone or technical malfunctions that may occur. Sweepstakes Parties are not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes, or any technical or human error which may occur in the processing of submissions in the Sweepstakes. Sweepstakes Parties assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Sweepstakes Parties are not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, email, players or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing. Sweepstakes Parties are not responsible for any injury or damage to participants or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Sweepstakes. If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sweepstakes Party which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes and select winners from among all eligible entries received prior to the cancellation. Persons found tampering with or abusing any aspect of this Sweepstakes, or whom Sponsor believes to be causing malfunction, error, disruption or damage will be disqualified. CAUTION: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Sponsor reserves the right to correct any typographical, printing, computer programming or operator errors.
By participating in this Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless Sweepstakes Parties and each of their respective parent companies, affiliates, subsidiaries, officers, directors, representatives, agents and employees, from any and all liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind arising from or in connection with, either directly or indirectly, 1) the awarding, acceptance, receipt, possession, use and/or misuse of any prize awarded herein; or 2) participation in the Sweepstakes or any prize related activities.
PRIVACY: By participating in this Sweepstakes, entrants agree to Sponsor’s use of their personal information for both online and offline direct marketing purposes. You may review Sponsor’s Privacy policy at www.motorola.com/privacy. Your personal information may be shared with the other Sweepstakes Parties. The individual Sweepstakes Parties are solely responsible for their use of this information.
ARBITRATION AND CHOICE OF LAW: This Sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. The decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Sweepstakes are final and binding on all entrants without right of appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of Entries and/or entrants. By entering this Sweepstakes, each entrant agrees to be bound by these Rules and all decisions of the Sponsor. Under no circumstances will Entrant be permitted to obtain awards for, and Entrant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental or consequential damages, or any other damages, including attorneys’ fees, other than Entrant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this Sweepstakes), and Entrant further waives all rights to have damages multiplied or increased.

The Sponsor reserves the right to withdraw or amend this Sweepstakes (or to amend these Rules) in any way, in the event of an error, technical problem, computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure or any other cause beyond the reasonable control of the Sponsor that interferes with the proper conduct of this Sweepstakes as contemplated by these Rules. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Sweepstakes is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law. The Sponsor reserves the right to cancel or suspend this Sweepstakes, or to amend these Rules without prior notice or obligation, in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind.

Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

INTELLECTUAL PROPERTY: All intellectual property, including, without limitation, all trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned or licensed by the Sponsor and/or its affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

LANGUAGE DISCREPANCY: In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Sweepstakes-related materials, including, but not limited to: the Sweepstakes entry form and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English Rules shall prevail, govern and control.
WINNER’S LIST: If you would like a copy of the entry list, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7 after December 3, 2012 and before December 30, 2012.
OFFICIAL RULES: If you would like a copy of these Official Rules, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Request received after the close of the Sweepstakes Period will not be honored.
SPONSOR: Motorola Mobility Canada Ltd. 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.

Loterie Twitter #JBinHD Toronto
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. LE FAIT DE FAIRE UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NON VALIDE AUX ENDROITS OÙ LE PROGRAMME EST INTERDIT.
LA LOTERIE PUBLICITAIRE « SWEEPSTAKE » DÉCRITE CI-APRÈS SE DÉROULE AU CANADA SEULEMENT ET NE SAURAIT ÊTRE INTERPRÉTÉE OU ÉVALUÉE QUE CONFORMÉMENT AU DROIT CANADIEN. VOUS NE POUVEZ PAS PARTICIPER À CETTE LOTERIE PUBLICITAIRE SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS AU CANADA.
Votre participation à ce concours constitue votre acceptation du présent règlement officiel.
DATES : la loterie #JBinHD Toronto commence le 28 novembre 2012 à 9 h HNE et prend fin le 28 novembre 2012 à 21 h 59 HNE (ci-après appelée la « période de la loterie »).
QUI PEUT PARTICIPER : ouvert à tous les résidents du Canada âgés d’au moins 13 ans. Le consentement des parents est requis si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence. Une confirmation écrite de ce consentement pourrait être requise par le commanditaire ou l’administrateur à tout moment. Ne sont pas admissibles les juges ni les personnes qui, à tout moment pendant la période de la loterie, sont à l’emploi de Motorola Mobility Canada Ltée (le « commanditaire »), des sociétés de son groupe, de ses filiales, des agences de publicité et de promotion avec lesquelles elle fait affaire (appelées collectivement les « parties de la loterie »), non plus que les membres de leur famille immédiate ou les personnes domiciliées à la même adresse que ceux-ci.
COMMENT PARTICIPER : pour participer et courir la chance de gagner, ouvrez une session sur www.twitter.com, un site Web détenu et contrôlé par Twitter Inc. Vous devez indiquer la raison pour laquelle vous aimeriez voir Justin Bieber en concert dans un microbillet adressé à @motorola_ca et @RogersBuzz, qui inclut le mot-clic #JBinHD. Les bulletins de participation remplis en ligne doivent être reçus avant 21 h 59 HNE, le 28 novembre 2012. Aux fins du présent règlement officiel, la « réception » d’un bulletin de participation se produit lorsque l’information relative au bulletin de participation est saisie sur les serveurs de Twitter au moment où la personne participante clique sur le bouton « Envoyer » pour envoyer un microbillet qui inclut le mot-clic #JBinHD. Un récépissé émis par un système informatique (comme la confirmation de réception d’un courriel) ne constitue pas une preuve d’une réception réelle par le commanditaire aux fins du présent règlement officiel. Les bulletins de participation remplis en ligne seront réputés avoir été soumis par la personne qui est le titulaire autorisé du compte Twitter au moment où ce bulletin est soumis. Le titulaire autorisé du compte est la personne physique à laquelle le compte Twitter a été attribué par un fournisseur de services Internet ou par une autre entreprise à qui il incombe d’attribuer des comptes Twitter ou les noms de domaine associés à Twitter. La personne gagnante éventuelle peut être tenue de fournir aux parties de la loterie la preuve qu’elle est titulaire autorisée du compte Twitter inscrit sur le bulletin de participation gagnant. Limite d’un bulletin de participation par personne/compte Twitter. Même si une personne tente plusieurs fois par la suite de soumettre des bulletins de participation, seul le premier bulletin reçu à l’égard du compte Twitter concerné sera admissible; les tentatives de participation subséquentes seront annulées. Les participants assument l’entière responsabilité de la soumission des bulletins de participation. Les bulletins de participation ne peuvent être soumis que conformément à la méthode décrite ci-dessus. La soumission automatisée de bulletins de participation (notamment la soumission de bulletins de participation effectuée à l’aide de robots, de scripts, de macros ou au moyen d’un autre service automatisé) n’est pas permise et ces bulletins feront l’objet d’une annulation.
COMMENT GAGNER : vers le 29 novembre 2012, un tirage au sort sera effectué par un mandataire autorisé par Motorola afin de choisir la personne gagnante parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Vers le 29 novembre 2012, nous communiquerons avec le gagnant par réponse Twitter ou par message direct. Une fois que @Motorola_CA vous envoie une réponse Twitter ou un message direct, vous avez 24 heures pour nous fournir votre adresse courriel par message direct. Une fois que nous aurons reçu votre adresse courriel, nous vous demanderons d’indiquer votre adresse postale et votre numéro de téléphone afin de vous faire parvenir les billets de concert. Il incombe aux participants de garder actifs leur compte Twitter et l’adresse courriel utilisés pour participer au concours. Tous les gagnants doivent remplir les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement, puis signer un formulaire de déclaration, là où cela est permis par la loi, pour être admissibles à gagner le prix. La personne gagnante éventuelle doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique à l’intérieur du délai accordé, sans recourir à quelque assistance que ce soit, notamment mécanique, avant d’être déclarée gagnante. La question sera posée à un moment convenu entre les parties par téléphone, par courriel ou par courrier. Si la personne gagnante éventuelle ne peut être avisée et qu’elle ne peut répondre à la question dans les 1 jours ouvrables suivant l’avis, le prix lui sera retiré et une autre personne gagnante sera sélectionnée. Aucune substitution, aucun rachat au comptant ou aucun transfert de prix ne sera permis, sauf à la discrétion exclusive du commanditaire. Si le prix ou un élément du prix n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Il n’y aura aucune correspondance sauf avec les participants sélectionnés. Les billets de concert seront expédiés au gagnant une journée suivant le premier échange de courriels. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Limite d’un prix par personne. Remarque : vous ne pouvez être déclaré gagnant ou gagnante d’un prix tant que l’agence agissant à titre de juge du concours n’a pas établi que vous l’avez gagné. Les décisions des juges sont finales en ce qui a trait à toutes les questions relatives à cette loterie.
CHANCES DE GAGNER : les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins de participation admissibles reçus.
PRIX : deux (2) billets pour assister au concert de Justin Bieber au Centre Rogers de Toronto le 1er décembre 2012 (VDA de 214,80 $). Le gagnant recevra son prix dans la journée suivant la date de la vérification du gagnant. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Les détails des prix sont à la seule discrétion du commanditaire. Seul le prix précisé sera décerné, selon la quantité indiquée. Le prix n’est pas transférable et n’a pas de valeur de rachat au comptant ni de valeur équivalente. Si un prix ou un élément de prix n’est plus disponible, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure. À moins d’une disposition contraire du présent règlement, le prix ne comprend pas les assurances, les dépenses personnelles, les frais accessoires, les pourboires ou tous autres éléments qui ne sont pas spécifiquement décrits dans le présent règlement officiel. Le commanditaire décline expressément toute responsabilité pour une perte ou un préjudice subi par une personne ou un bien en rapport avec la livraison et/ou l’utilisation subséquente du prix attribué. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’apparence, la sécurité ou la performance de tout prix attribué. Le prix est remis « tel quel » par le commanditaire, sans aucune garantie, expresse ou implicite.
RÉCLAMATION DES PRIX : tout prix non réclamé ne sera pas attribué. À titre de condition pour gagner le prix, les personnes gagnantes doivent remplir, signer et remettre un formulaire de déclaration, là où la loi le permet, ainsi que tous les autres formulaires applicables requis par une autorité fiscale, dans la journée (1) suivant la réception de l’avis écrit concernant l’attribution du prix, sans quoi la personne gagnante perdra son prix. Si la correspondance remise par l’agence indépendante agissant à titre de juge du concours est retournée comme étant non livrable, le prix sera perdu. En cas de fausse déclaration d’une personne gagnante dans tout document mentionné ci-dessus, cette personne devra, dans les plus brefs délais, retourner le prix au commanditaire. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. Par son acceptation du prix, la personne participante autorise le commanditaire à utiliser, sans rémunération supplémentaire, son nom, sa photographie ou son image, son adresse, sa voix et les déclarations qu’elle a faites, ou qui lui sont attribuables, à perpétuité et dans tous les types de médias connus à l’heure actuelle ou créés ultérieurement (notamment sur des imprimés, à l’occasion d’une radiodiffusion ou sur Internet), à toute fin commerciale légitime, y compris des activités publicitaires et promotionnelles, sauf si la loi l’interdit. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité.
MODALITÉS DIVERSES : tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. Par leur participation, les participants s’engagent à respecter le présent règlement officiel et les décisions des juges qui seront définitives et exécutoires à l’égard de toutes les questions concernant le présent tirage au sort, et conviennent d’être liés par ce règlement et ces décisions. Il vous incombe de vous assurer de votre conformité à toutes les conditions contenues dans le règlement officiel. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, en retard, égarés, volés, illisibles ou incomplets, ni à l’égard des défaillances informatiques, des troubles de communications virtuelles ou téléphoniques, ou des problèmes techniques. Les parties du tirage au sort n’assument aucune responsabilité à l’égard de renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient attribuables aux utilisateurs du site Web, au matériel ou à la programmation associée au tirage ou utilisée en rapport avec celui-ci, ou encore à une erreur technique ou humaine commise dans le traitement des bulletins soumis dans le cadre du tirage. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de quelque erreur, omission, interruption, suppression, défaillance, retard survenant au titre de l’exploitation ou de la transmission, panne des lignes de communications, ou du vol ou de la destruction des bulletins de participation, d’un accès non autorisé à ceux-ci ou de leur modification. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de problèmes, de pannes ou de défaillances techniques d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs, de matériel informatique, de logiciels, de courrier électronique, de lecteurs ou navigateurs, survenant en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement d’Internet, sur quelque site Web que ce soit, ou en raison d’une combinaison de ces facteurs. Les parties de la loterie ne sont responsables d’aucun préjudice aux participants ou dommage à un ordinateur qui découle de la participation à la présente loterie ou du téléchargement de documents se rapportant à celui-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, la loterie ne pouvait se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, d’une manipulation abusive, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause échappant à la volonté des parties de la loterie et ayant pour effet de compromettre ou de perturber l’administration, la sécurité, le caractère équitable, l’intégrité ou le déroulement en bonne et due forme de la présente loterie, le commanditaire se réserve le droit, à son absolue discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre la loterie et de sélectionner des gagnants en se servant de tous les bulletins de participation admissibles reçus avant l’annulation. Les personnes qui trafiquent tout aspect de la présente loterie ou en font un usage abusif, ou dont le commanditaire croit qu’elles causent une défaillance, une erreur, une perturbation ou des dommages, seront disqualifiées. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UNE PERSONNE PARTICIPANTE OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE À UN SITE WEB OU DE PERTURBER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DE LA LOTERIE POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL OU CIVIL. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUPRÈS DE QUICONQUE FAIT UNE TELLE TENTATIVE. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de typographie, d’impression ou de programmation, ou encore de saisie informatique.
En participant au présent tirage, les participants conviennent de dégager de toute responsabilité les parties du tirage et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires et employés respectifs à l’égard de tout préjudice, de toute perte ou de tout dommage découlant directement ou indirectement 1) de l’attribution, l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de quelque prix que ce soit attribué aux termes des présentes ou 2) de la participation au tirage ou de toute activité se rapportant au prix.
CONFIDENTIALITÉ : Par sa participation à cette loterie publicitaire, le participant autorise le commanditaire à utiliser ses renseignements personnels à des fins de marketing direct tant en ligne que hors ligne. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse suivante : www.motorola.com/privacy. Vos renseignements personnels pourraient être partagés avec les autres parties de la loterie. Les parties de la loterie sont individuellement responsables de l’utilisation qu’elles font de ces renseignements personnels.
ARBITRAGE ET CHOIX DE LA LÉGISLATION APPLICABLE : cette loterie publicitaire est soumise à toutes les lois fédérales et provinciales applicables, ainsi qu’aux règlements municipaux. Les décisions du commanditaire sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne la présente loterie sans droit d’appel, y compris, mais non de façon limitative, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des bulletins de participation et/ou des participants. En participant à la loterie publicitaire, chaque participant convient de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire. Une personne participante n’a aucunement le droit d’obtenir par sentence arbitrale, et renonce par les présentes à réclamer, des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ou tous autres dommages, notamment les honoraires de conseillers juridiques, autres que les menues dépenses qu’elle a réellement engagées (c.-à-d. les frais associés à la participation à la présente loterie), étant entendu qu’elle renonce par ailleurs à tout droit de demander la multiplication ou la majoration des dommages-intérêts.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer ou de modifier cette loterie publicitaire (ou de modifier le règlement officiel), de quelque façon que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogue, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude, de défectuosité technique ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et pouvant nuire au bon déroulement de cette loterie conformément au présent règlement. Toute tentative délibérée d’endommager tout site Web ou de saper la tenue légitime de cette loterie publicitaire constitue une violation des lois criminelles et civiles, et en cas de tentative du genre, le commanditaire se réserve le droit d’exercer tous les recours et de réclamer tous les dommages-intérêts autorisés aux termes de la loi, y compris la poursuite au criminel. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de suspendre cette loterie publicitaire, ou de modifier le règlement officiel, en cas d’accident, d’erreur administrative, d’impression ou autre, sans préavis ni obligation.

Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout litige concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie seulement dans le but d’aider les parties à en venir à un accord.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : toute propriété intellectuelle, notamment, sans s’y limiter, les marques de commerce, noms commerciaux, logos, graphiques, matériel promotionnel, pages Web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations appartiennent au commanditaire ou à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de tout élément de propriété intellectuelle est strictement interdite sans l’autorisation expresse écrite de son propriétaire.

DIVERGENCE LINGUISTIQUE : en cas de contradiction ou d’interprétation divergente entre la présente version française du règlement et tout autre document lié à la loterie, y compris les bulletins de participation, la publicité effectuée à un point de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévalent.
LISTE DES GAGNANTS : si vous souhaitez obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyer, après le 3 décembre 2012 et avant le 30 décembre 2012, une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7.
RÈGLEMENT OFFICIEL : si vous souhaitez obtenir un exemplaire du présent règlement officiel, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Aucune réponse ne sera donnée aux demandes reçues après la fin de la période de la loterie.
COMMANDITAIRE : Motorola Mobility Canada Ltée, 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.

#JBinHD Montreal

#JBinHD Montreal

Win Two tickets to see Justin Bieber in concert at the Centre Bell in Montreal on November 26, 2012 Twitter contest!

To enter the contest, simplyanswer @motorola_ca’s question and include the hashtag #JBinHD

When: The contest runs from on November 21, 2012 at 9:00 a.m. EST and ends on November 21, 2012 at 9:59 p.m. EST
Who: Contest is open to Canadian residents aged 13 and over.
How: Simplyanswer @motorola_ca’s question and include the hashtag #JBinHD!
Follow @Motorola_CA for up-to-date news

Read below for the full contest rules and regulations:

Motorola #JBinHD Montreal Twitter Sweepstakes
OFFICIAL RULES

NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED.
THE FOLLOWING SWEEPSTAKES IS INTENDED FOR PLAY IN CANADA ONLY AND SHALL ONLY BE CONSTRUED AND EVALUATED ACCORDING TO CANADIAN LAW. DO NOT ENTER THIS SWEEPSTAKES IF YOU ARE NOT LOCATED IN CANADA.
Entry into this Contest constitutes your acceptance of these Official Rules.
DATES: The “#JBinHD Montreal” Sweepstakes begins on November 21, 2012 at 9:00 a.m. EST and ends on November 21, 2012 at 9:59 p.m. EST (“Sweepstakes Period”).
WHO MAY ENTER: Open to all Canadian residents, age 13 and over. Parental consent to participate is required if entrant is under the age of majority in their province or territory of residence. Written confirmation of such consent may be required by Sponsor or Administrator at any time. Individuals employed by Motorola Mobility Canada Ltd. (“Sponsor”), their affiliate companies, subsidiaries, advertising and promotion agencies, or judges (collectively “Sweepstakes Parties”) at any time during the Sweepstakes Period, and members of their immediate family or persons living in the same household, are not eligible.
HOW TO ENTER: To enter for a chance to win log on to www.twitter.com, a website owned and controlled by Twitter, Inc. You must tweet why you want to see Justin Bieber in concert to @motorola_ca and @RogersBuzz and include the hashtag #JBinHD.” Internet entries must be received by 9:59 PM EST on November 21, 2012. For purposes of these Official Rules, “receipt” of an entry occurs when Twitter’s servers record the entry information resulting from entrant clicking the “send” button on Twitter with a tweet containing “#JBinHD”. Any automated computer receipt (such as one confirming delivery of email) does not constitute proof of actual receipt by Sponsor for purposes of these Official Rules. Internet entries will be deemed made by the authorized account holder of the Twitter account at the time the entry is submitted. The authorized account holder is the natural person who is assigned to the email Twitter account by an Internet Service Provider or other organization that is responsible for assigning Twitter accounts or the domain names associated with Twitter. The potential winner may be required to provide Sweepstakes Parties with proof that he/she is the authorized account holder of the Twitter account associated with the winning entry. Limit one entry per person/Twitter account. Although subsequent attempts to enter may be received, only the first entry received from a particular individual Twitter account will be eligible; subsequent attempts to enter will be disqualified. The submission of an entry is solely the responsibility of the entrant. Entries may only be made according to the method described above. Automated entries (including but not limited to entries submitted using any robot, script, macro, or other automated service), are not permitted and will be disqualified.
HOW TO WIN: On or about November 22, 2012, a random drawing will be conducted by an agent of Motorola to select the winner from all eligible entries received. On or about November 22, 2012, the winner will be contacted via Twitter @reply or Direct Message. Once @Motorola_CA sends you an @reply or Direct Message, you will have 24 hours to direct message us your email address. Once we receive your email address, we will ask you for your mailing address and phone number so we can arrange for shipment of the concert tickets. It is the responsibility of entrant to maintain the Twitter account and email address used to enter Sweepstakes in good working order. All winners must meet the eligibility requirements set forth in these rules, and sign a declaration form, where permitted by law, in order to qualify for the prize. Potential winners will be required to correctly answer a time-limited mathematical skill-resting without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, before being declared a winner. Such question will be administered at a mutually convenient time either by phone, email or mail. If such entrant cannot be contacted and the skill-test administered within 1 business day of notification, the prize will be forfeited and awarded to an alternate entrant. No substitution, cash redemption or transfer of prize will be permitted except at Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves right to substitute prize with a prize of equal or greater monetary value if prize or a portion thereof becomes unavailable for any reason. No correspondence will be entered into except with selected entrants. The concert tickets will be shipped to the winner within one day of the initial email exchange. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. Limit one prize per person. Note: You are not a winner of any prize until you have been verified as a winner by the judging Agency. Decisions of the judges are final in all matters relating to this Sweepstakes.
ODDS OF WINNING: The odds of winning depend upon the number of eligible entries received.
PRIZE: Two (2) tickets to see Justin Bieber in concert at the Centre Bell in Montreal on November 26, 2012 (ARV $214.80). Winner will receive prize within 1 day of winner verification. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. All prize details are at Sponsor’s sole discretion. Only the prize specified in the number indicated will be awarded. Prize is non-transferable, with no cash redemption or equivalent. Sponsor reserves the right to substitute a prize or prize component of equal or greater value should a prize or any component of a prize become unavailable. Except as specifically provided herein, Prize package does not include insurance, personal expenses, incidental charges, gratuities, or any other items not specifically described in these Official Rules. Sponsor expressly disclaims any responsibility or liability for injury or loss to any person or property relating to the delivery and/or subsequent use of prize awarded. Sponsor makes no representation or warranties concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. Prize is awarded “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied by Sponsor.
CLAIMING PRIZE: Unclaimed prizes will not be awarded. As a condition of winning the prize, winners must complete, sign and return a declaration form, where permitted by law, and any other applicable forms required by a taxing authority, within one (1) days of receipt of written prize notification or prize will be forfeited. If any correspondence of the independent judging agency or any prize is returned as undeliverable, the corresponding prize will be forfeited. Should a winner make any false statement(s) in any document referenced above, the winner will be required to promptly return to Sponsor his/her prize. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. By accepting prize, entrants consent to Sponsor’s use of their name, photograph and/or likeness, address, voice, and statements made by or attributed to them, in perpetuity, in any and all media now known or hereafter developed (including, without limitation, print, broadcast and Internet), for all legitimate business purposes including advertising and promotional activities without additional compensation, unless prohibited by law. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize.
MISCELLANEOUS CONDITIONS: All entries become the property of Sponsor and will not be returned. By participating entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules and the decisions of the judges, which shall be final and binding with respect to all issues relating to this Sweepstakes. It is your responsibility to ensure that you have complied with all of the conditions contained in the Official Rules. Sponsor is not responsible for any lost, late, misdirected, stolen, illegible, incomplete entries, or for any computer, online, telephone or technical malfunctions that may occur. Sweepstakes Parties are not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes, or any technical or human error which may occur in the processing of submissions in the Sweepstakes. Sweepstakes Parties assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Sweepstakes Parties are not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, email, players or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing. Sweepstakes Parties are not responsible for any injury or damage to participants or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Sweepstakes. If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sweepstakes Party which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes and select winners from among all eligible entries received prior to the cancellation. Persons found tampering with or abusing any aspect of this Sweepstakes, or whom Sponsor believes to be causing malfunction, error, disruption or damage will be disqualified. CAUTION: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Sponsor reserves the right to correct any typographical, printing, computer programming or operator errors.
By participating in this Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless Sweepstakes Parties and each of their respective parent companies, affiliates, subsidiaries, officers, directors, representatives, agents and employees, from any and all liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind arising from or in connection with, either directly or indirectly, 1) the awarding, acceptance, receipt, possession, use and/or misuse of any prize awarded herein; or 2) participation in the Sweepstakes or any prize related activities.
PRIVACY: By participating in this Sweepstakes, entrants agree to Sponsor’s use of their personal information for both online and offline direct marketing purposes. You may review Sponsor’s Privacy policy at www.motorola.com/privacy. Your personal information may be shared with the other Sweepstakes Parties. The individual Sweepstakes Parties are solely responsible for their use of this information.
ARBITRATION AND CHOICE OF LAW: This Sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. The decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Sweepstakes are final and binding on all entrants without right of appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of Entries and/or entrants. By entering this Sweepstakes, each entrant agrees to be bound by these Rules and all decisions of the Sponsor. Under no circumstances will Entrant be permitted to obtain awards for, and Entrant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental or consequential damages, or any other damages, including attorneys’ fees, other than Entrant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this Sweepstakes), and Entrant further waives all rights to have damages multiplied or increased.

The Sponsor reserves the right to withdraw or amend this Sweepstakes (or to amend these Rules) in any way, in the event of an error, technical problem, computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure or any other cause beyond the reasonable control of the Sponsor that interferes with the proper conduct of this Sweepstakes as contemplated by these Rules. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Sweepstakes is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law. The Sponsor reserves the right to cancel or suspend this Sweepstakes, or to amend these Rules without prior notice or obligation, in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind.

Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

INTELLECTUAL PROPERTY: All intellectual property, including, without limitation, all trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned or licensed by the Sponsor and/or its affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

LANGUAGE DISCREPANCY: In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Sweepstakes-related materials, including, but not limited to: the Sweepstakes entry form and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English Rules shall prevail, govern and control.
WINNER’S LIST: If you would like a copy of the entry list, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7 after November 28, 2012 and before December 30, 2012.
OFFICIAL RULES: If you would like a copy of these Official Rules, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Request received after the close of the Sweepstakes Period will not be honored.
SPONSOR: Motorola Mobility Canada Ltd. 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.


Loterie Twitter #JBinHD Montréal
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. LE FAIT DE FAIRE UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NON VALIDE AUX ENDROITS OÙ LE PROGRAMME EST INTERDIT.
LA LOTERIE PUBLICITAIRE « SWEEPSTAKE » DÉCRITE CI-APRÈS SE DÉROULE AU CANADA SEULEMENT ET NE SAURAIT ÊTRE INTERPRÉTÉE OU ÉVALUÉE QUE CONFORMÉMENT AU DROIT CANADIEN. VOUS NE POUVEZ PAS PARTICIPER À CETTE LOTERIE PUBLICITAIRE SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS AU CANADA.
Votre participation à ce concours constitue votre acceptation du présent règlement officiel.
DATES : la loterie #JBinHD Montréal commence le 21 novembre 2012 à 9 h HNE et prend fin le 21 novembre 2012 à 21 h 59 HNE (ci-après appelée la « période de la loterie »).
QUI PEUT PARTICIPER : ouvert à tous les résidents du Canada âgés d’au moins 13 ans. Le consentement des parents est requis si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence. Une confirmation écrite de ce consentement pourrait être requise par le commanditaire ou l’administrateur à tout moment. Ne sont pas admissibles les juges ni les personnes qui, à tout moment pendant la période de la loterie, sont à l’emploi de Motorola Mobility Canada Ltée (le « commanditaire »), des sociétés de son groupe, de ses filiales, des agences de publicité et de promotion avec lesquelles elle fait affaire (appelées collectivement les « parties de la loterie »), non plus que les membres de leur famille immédiate ou les personnes domiciliées à la même adresse que ceux-ci.
COMMENT PARTICIPER : pour participer et courir la chance de gagner, ouvrez une session sur www.twitter.com, un site Web détenu et contrôlé par Twitter Inc. Vous devez indiquer la raison pour laquelle vous aimeriez voir Justin Bieber en concert dans un microbillet adressé à @motorola_ca et @RogersBuzz, qui inclut le mot-clic #JBinHD. Les bulletins de participation remplis en ligne doivent être reçus avant 21 h 59 HNE, le 21 novembre 2012. Aux fins du présent règlement officiel, la « réception » d’un bulletin de participation se produit lorsque l’information relative au bulletin de participation est saisie sur les serveurs de Twitter au moment où la personne participante clique sur le bouton « Envoyer » pour envoyer un microbillet qui inclut le mot-clic #JBinHD. Un récépissé émis par un système informatique (comme la confirmation de réception d’un courriel) ne constitue pas une preuve d’une réception réelle par le commanditaire aux fins du présent règlement officiel. Les bulletins de participation remplis en ligne seront réputés avoir été soumis par la personne qui est le titulaire autorisé du compte Twitter au moment où ce bulletin est soumis. Le titulaire autorisé du compte est la personne physique à laquelle le compte Twitter a été attribué par un fournisseur de services Internet ou par une autre entreprise à qui il incombe d’attribuer des comptes Twitter ou les noms de domaine associés à Twitter. La personne gagnante éventuelle peut être tenue de fournir aux parties de la loterie la preuve qu’elle est titulaire autorisée du compte Twitter inscrit sur le bulletin de participation gagnant. Limite d’un bulletin de participation par personne/compte Twitter. Même si une personne tente plusieurs fois par la suite de soumettre des bulletins de participation, seul le premier bulletin reçu à l’égard du compte Twitter concerné sera admissible; les tentatives de participation subséquentes seront annulées. Les participants assument l’entière responsabilité de la soumission des bulletins de participation. Les bulletins de participation ne peuvent être soumis que conformément à la méthode décrite ci-dessus. La soumission automatisée de bulletins de participation (notamment la soumission de bulletins de participation effectuée à l’aide de robots, de scripts, de macros ou au moyen d’un autre service automatisé) n’est pas permise et ces bulletins feront l’objet d’une annulation.
COMMENT GAGNER : vers le 22 novembre 2012, un tirage au sort sera effectué par un mandataire autorisé par Motorola afin de choisir la personne gagnante parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Vers le 22 novembre 2012, nous communiquerons avec le gagnant par réponse Twitter ou par message direct. Une fois que @Motorola_CA vous envoie une réponse Twitter ou un message direct, vous avez 24 heures pour nous fournir votre adresse courriel par message direct. Une fois que nous aurons reçu votre adresse courriel, nous vous demanderons d’indiquer votre adresse postale et votre numéro de téléphone afin de vous faire parvenir les billets de concert. Il incombe aux participants de garder actifs leur compte Twitter et l’adresse courriel utilisés pour participer au concours. Tous les gagnants doivent remplir les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement, puis signer un formulaire de déclaration, là où cela est permis par la loi, pour être admissibles à gagner le prix. La personne gagnante éventuelle doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique à l’intérieur du délai accordé, sans recourir à quelque assistance que ce soit, notamment mécanique, avant d’être déclarée gagnante. La question sera posée à un moment convenu entre les parties par téléphone, par courriel ou par courrier. Si la personne gagnante éventuelle ne peut être avisée et qu’elle ne peut répondre à la question dans les 1 jours ouvrables suivant l’avis, le prix lui sera retiré et une autre personne gagnante sera sélectionnée. Aucune substitution, aucun rachat au comptant ou aucun transfert de prix ne sera permis, sauf à la discrétion exclusive du commanditaire. Si le prix ou un élément du prix n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Il n’y aura aucune correspondance sauf avec les participants sélectionnés. Les billets de concert seront expédiés au gagnant une journée suivant le premier échange de courriels. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Limite d’un prix par personne. Remarque : vous ne pouvez être déclaré gagnant ou gagnante d’un prix tant que l’agence agissant à titre de juge du concours n’a pas établi que vous l’avez gagné. Les décisions des juges sont finales en ce qui a trait à toutes les questions relatives à cette loterie.
CHANCES DE GAGNER : les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins de participation admissibles reçus.
PRIX : deux (2) billets pour assister au concert de Justin Bieber au Centre Bell de Montréal le 26 novembre 2012 (VDA de 214,80 $). Le gagnant recevra son prix dans la journée suivant la date de la vérification du gagnant. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Les détails des prix sont à la seule discrétion du commanditaire. Seul le prix précisé sera décerné, selon la quantité indiquée. Le prix n’est pas transférable et n’a pas de valeur de rachat au comptant ni de valeur équivalente. Si un prix ou un élément de prix n’est plus disponible, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure. À moins d’une disposition contraire du présent règlement, le prix ne comprend pas les assurances, les dépenses personnelles, les frais accessoires, les pourboires ou tous autres éléments qui ne sont pas spécifiquement décrits dans le présent règlement officiel. Le commanditaire décline expressément toute responsabilité pour une perte ou un préjudice subi par une personne ou un bien en rapport avec la livraison et/ou l’utilisation subséquente du prix attribué. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’apparence, la sécurité ou la performance de tout prix attribué. Le prix est remis « tel quel » par le commanditaire, sans aucune garantie, expresse ou implicite.
RÉCLAMATION DES PRIX : tout prix non réclamé ne sera pas attribué. À titre de condition pour gagner le prix, les personnes gagnantes doivent remplir, signer et remettre un formulaire de déclaration, là où la loi le permet, ainsi que tous les autres formulaires applicables requis par une autorité fiscale, dans la journée (1) suivant la réception de l’avis écrit concernant l’attribution du prix, sans quoi la personne gagnante perdra son prix. Si la correspondance remise par l’agence indépendante agissant à titre de juge du concours est retournée comme étant non livrable, le prix sera perdu. En cas de fausse déclaration d’une personne gagnante dans tout document mentionné ci-dessus, cette personne devra, dans les plus brefs délais, retourner le prix au commanditaire. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. Par son acceptation du prix, la personne participante autorise le commanditaire à utiliser, sans rémunération supplémentaire, son nom, sa photographie ou son image, son adresse, sa voix et les déclarations qu’elle a faites, ou qui lui sont attribuables, à perpétuité et dans tous les types de médias connus à l’heure actuelle ou créés ultérieurement (notamment sur des imprimés, à l’occasion d’une radiodiffusion ou sur Internet), à toute fin commerciale légitime, y compris des activités publicitaires et promotionnelles, sauf si la loi l’interdit. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité.
MODALITÉS DIVERSES : tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. Par leur participation, les participants s’engagent à respecter le présent règlement officiel et les décisions des juges qui seront définitives et exécutoires à l’égard de toutes les questions concernant le présent tirage au sort, et conviennent d’être liés par ce règlement et ces décisions. Il vous incombe de vous assurer de votre conformité à toutes les conditions contenues dans le règlement officiel. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, en retard, égarés, volés, illisibles ou incomplets, ni à l’égard des défaillances informatiques, des troubles de communications virtuelles ou téléphoniques, ou des problèmes techniques. Les parties du tirage au sort n’assument aucune responsabilité à l’égard de renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient attribuables aux utilisateurs du site Web, au matériel ou à la programmation associée au tirage ou utilisée en rapport avec celui-ci, ou encore à une erreur technique ou humaine commise dans le traitement des bulletins soumis dans le cadre du tirage. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de quelque erreur, omission, interruption, suppression, défaillance, retard survenant au titre de l’exploitation ou de la transmission, panne des lignes de communications, ou du vol ou de la destruction des bulletins de participation, d’un accès non autorisé à ceux-ci ou de leur modification. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de problèmes, de pannes ou de défaillances techniques d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs, de matériel informatique, de logiciels, de courrier électronique, de lecteurs ou navigateurs, survenant en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement d’Internet, sur quelque site Web que ce soit, ou en raison d’une combinaison de ces facteurs. Les parties de la loterie ne sont responsables d’aucun préjudice aux participants ou dommage à un ordinateur qui découle de la participation à la présente loterie ou du téléchargement de documents se rapportant à celui-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, la loterie ne pouvait se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, d’une manipulation abusive, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause échappant à la volonté des parties de la loterie et ayant pour effet de compromettre ou de perturber l’administration, la sécurité, le caractère équitable, l’intégrité ou le déroulement en bonne et due forme de la présente loterie, le commanditaire se réserve le droit, à son absolue discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre la loterie et de sélectionner des gagnants en se servant de tous les bulletins de participation admissibles reçus avant l’annulation. Les personnes qui trafiquent tout aspect de la présente loterie ou en font un usage abusif, ou dont le commanditaire croit qu’elles causent une défaillance, une erreur, une perturbation ou des dommages, seront disqualifiées. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UNE PERSONNE PARTICIPANTE OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE À UN SITE WEB OU DE PERTURBER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DE LA LOTERIE POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL OU CIVIL. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUPRÈS DE QUICONQUE FAIT UNE TELLE TENTATIVE. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de typographie, d’impression ou de programmation, ou encore de saisie informatique.
En participant au présent tirage, les participants conviennent de dégager de toute responsabilité les parties du tirage et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires et employés respectifs à l’égard de tout préjudice, de toute perte ou de tout dommage découlant directement ou indirectement 1) de l’attribution, l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de quelque prix que ce soit attribué aux termes des présentes ou 2) de la participation au tirage ou de toute activité se rapportant au prix.
CONFIDENTIALITÉ : Par sa participation à cette loterie publicitaire, le participant autorise le commanditaire à utiliser ses renseignements personnels à des fins de marketing direct tant en ligne que hors ligne. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse suivante : www.motorola.com/privacy. Vos renseignements personnels pourraient être partagés avec les autres parties de la loterie. Les parties de la loterie sont individuellement responsables de l’utilisation qu’elles font de ces renseignements personnels.
ARBITRAGE ET CHOIX DE LA LÉGISLATION APPLICABLE : cette loterie publicitaire est soumise à toutes les lois fédérales et provinciales applicables, ainsi qu’aux règlements municipaux. Les décisions du commanditaire sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne la présente loterie sans droit d’appel, y compris, mais non de façon limitative, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des bulletins de participation et/ou des participants. En participant à la loterie publicitaire, chaque participant convient de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire. Une personne participante n’a aucunement le droit d’obtenir par sentence arbitrale, et renonce par les présentes à réclamer, des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ou tous autres dommages, notamment les honoraires de conseillers juridiques, autres que les menues dépenses qu’elle a réellement engagées (c.-à-d. les frais associés à la participation à la présente loterie), étant entendu qu’elle renonce par ailleurs à tout droit de demander la multiplication ou la majoration des dommages-intérêts.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer ou de modifier cette loterie publicitaire (ou de modifier le règlement officiel), de quelque façon que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogue, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude, de défectuosité technique ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et pouvant nuire au bon déroulement de cette loterie conformément au présent règlement. Toute tentative délibérée d’endommager tout site Web ou de saper la tenue légitime de cette loterie publicitaire constitue une violation des lois criminelles et civiles, et en cas de tentative du genre, le commanditaire se réserve le droit d’exercer tous les recours et de réclamer tous les dommages-intérêts autorisés aux termes de la loi, y compris la poursuite au criminel. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de suspendre cette loterie publicitaire, ou de modifier le règlement officiel, en cas d’accident, d’erreur administrative, d’impression ou autre, sans préavis ni obligation.

Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout litige concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie seulement dans le but d’aider les parties à en venir à un accord.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : toute propriété intellectuelle, notamment, sans s’y limiter, les marques de commerce, noms commerciaux, logos, graphiques, matériel promotionnel, pages Web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations appartiennent au commanditaire ou à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de tout élément de propriété intellectuelle est strictement interdite sans l’autorisation expresse écrite de son propriétaire.

DIVERGENCE LINGUISTIQUE : en cas de contradiction ou d’interprétation divergente entre la présente version française du règlement et tout autre document lié à la loterie, y compris les bulletins de participation, la publicité effectuée à un point de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévalent.
LISTE DES GAGNANTS : si vous souhaitez obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyer, après le 28 novembre 2012 et avant le 30 décembre 2012, une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7.
RÈGLEMENT OFFICIEL : si vous souhaitez obtenir un exemplaire du présent règlement officiel, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Aucune réponse ne sera donnée aux demandes reçues après la fin de la période de la loterie.
COMMANDITAIRE : Motorola Mobility Canada Ltée, 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.

We’re so excited to announce our Canadian activities to support the Justin Bieber Believe tour!

Don’t have tickets to a show? You better believe Motorola will give you lots of chances to win.

• Facebook: visit facebook.com/motorolacanada before Nov. 23 to prove you’re a Belieber by answering Justin Bieber trivia for the chance to win an all-expenses paid trip to the final Canadian show in Toronto and a meet and greet with Justin himself. Official rules are available at facebook.com/motorolacanada

• Twitter: follow @Motorola_ca on Twitter and watch for surprise ticket giveaways. Rules and regulations for these contests will be posted on this site.

• In-store: activate a RAZR HD LTE at any Rogers store in Toronto, Ottawa or Montreal for the chance to win tickets to a local show. Check with your local Rogers store for more information and timing of each contest.

Want to up your odds? Motorola and Rogers will be throwing some Bieber events with giveaways of tickets, meet and greets, merchandise and RAZR HD LTE’s. Visit one of the following Rogers stores to join in the fun:

• Nov. 24 – Rogers on Ste. Catherine, Montreal from Noon to 4 p.m.
• Nov. 24 – Rogers in The Eaton Centre, Toronto from Noon to 4 p.m.

Going to a show? Find the Motorola booth at a concert and snap a pic of yourself on-stage with Justin, or grace a magazine cover with him – all thanks to advanced green-screen technology. Motorola teams will be at the following shows:

• Nov. 23 – Scotiabank Place, Ottawa
• Nov. 26 – Centre Bell, Montreal
• Dec. 1 – Rogers Centre, Toronto

Loterie Twitter #JBinHD Ottawa

RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. LE FAIT DE FAIRE UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NON VALIDE AUX ENDROITS OÙ LE PROGRAMME EST INTERDIT.
LA LOTERIE PUBLICITAIRE « SWEEPSTAKE » DÉCRITE CI-APRÈS SE DÉROULE AU CANADA SEULEMENT ET NE SAURAIT ÊTRE INTERPRÉTÉE OU ÉVALUÉE QUE CONFORMÉMENT AU DROIT CANADIEN. VOUS NE POUVEZ PAS PARTICIPER À CETTE LOTERIE PUBLICITAIRE SI VOUS NE RÉSIDEZ PAS AU CANADA.
Votre participation à ce concours constitue votre acceptation du présent règlement officiel.
DATES : la loterie #JBinHD Ottawa commence le 20 novembre 2012 à 9 h HNE et prend fin le 3 août 2012 à 21 h 59 HNE (ci-après appelée la « période de la loterie »).
QUI PEUT PARTICIPER : ouvert à tous les résidents du Canada âgés d’au moins 13 ans. Le consentement des parents est requis si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence. Une confirmation écrite de ce consentement pourrait être requise par le commanditaire ou l’administrateur à tout moment. Ne sont pas admissibles les juges ni les personnes qui, à tout moment pendant la période de la loterie, sont à l’emploi de Motorola Mobility Canada Ltée (le « commanditaire »), des sociétés de son groupe, de ses filiales, des agences de publicité et de promotion avec lesquelles elle fait affaire (appelées collectivement les « parties de la loterie »), non plus que les membres de leur famille immédiate ou les personnes domiciliées à la même adresse que ceux-ci.
COMMENT PARTICIPER : pour participer et courir la chance de gagner, ouvrez une session sur www.twitter.com, un site Web détenu et contrôlé par Twitter Inc. Vous devez indiquer la raison pour laquelle vous aimeriez voir Justin Bieber en concert dans un microbillet adressé à @motorola_ca et @RogersBuzz, qui inclut le mot-clic #JBinHD. Les bulletins de participation remplis en ligne doivent être reçus avant 21 h 59 HNE, le 20 novembre 2012. Aux fins du présent règlement officiel, la « réception » d’un bulletin de participation se produit lorsque l’information relative au bulletin de participation est saisie sur les serveurs de Twitter au moment où la personne participante clique sur le bouton « Envoyer » pour envoyer un microbillet qui inclut le mot-clic #JBinHD. Un récépissé émis par un système informatique (comme la confirmation de réception d’un courriel) ne constitue pas une preuve d’une réception réelle par le commanditaire aux fins du présent règlement officiel. Les bulletins de participation remplis en ligne seront réputés avoir été soumis par la personne qui est le titulaire autorisé du compte Twitter au moment où ce bulletin est soumis. Le titulaire autorisé du compte est la personne physique à laquelle le compte Twitter a été attribué par un fournisseur de services Internet ou par une autre entreprise à qui il incombe d’attribuer des comptes Twitter ou les noms de domaine associés à Twitter. La personne gagnante éventuelle peut être tenue de fournir aux parties de la loterie la preuve qu’elle est titulaire autorisée du compte Twitter inscrit sur le bulletin de participation gagnant. Limite d’un bulletin de participation par personne/compte Twitter. Même si une personne tente plusieurs fois par la suite de soumettre des bulletins de participation, seul le premier bulletin reçu à l’égard du compte Twitter concerné sera admissible; les tentatives de participation subséquentes seront annulées. Les participants assument l’entière responsabilité de la soumission des bulletins de participation. Les bulletins de participation ne peuvent être soumis que conformément à la méthode décrite ci-dessus. La soumission automatisée de bulletins de participation (notamment la soumission de bulletins de participation effectuée à l’aide de robots, de scripts, de macros ou au moyen d’un autre service automatisé) n’est pas permise et ces bulletins feront l’objet d’une annulation.
COMMENT GAGNER : vers le 21 novembre 2012, un tirage au sort sera effectué par un mandataire autorisé par Motorola afin de choisir la personne gagnante parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Vers le 21 novembre 2012, nous communiquerons avec le gagnant par réponse Twitter ou par message direct. Une fois que @Motorola_CA vous envoie une réponse Twitter ou un message direct, vous avez 24 heures pour nous fournir votre adresse courriel par message direct. Une fois que nous aurons reçu votre adresse courriel, nous vous demanderons d’indiquer votre adresse postale et votre numéro de téléphone afin de vous faire parvenir les billets de concert. Il incombe aux participants de garder actifs leur compte Twitter et l’adresse courriel utilisés pour participer au concours. Tous les gagnants doivent remplir les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement, puis signer un formulaire de déclaration, là où cela est permis par la loi, pour être admissibles à gagner le prix. La personne gagnante éventuelle doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique à l’intérieur du délai accordé, sans recourir à quelque assistance que ce soit, notamment mécanique, avant d’être déclarée gagnante. La question sera posée à un moment convenu entre les parties par téléphone, par courriel ou par courrier. Si la personne gagnante éventuelle ne peut être avisée et qu’elle ne peut répondre à la question dans les 1 jours ouvrables suivant l’avis, le prix lui sera retiré et une autre personne gagnante sera sélectionnée. Aucune substitution, aucun rachat au comptant ou aucun transfert de prix ne sera permis, sauf à la discrétion exclusive du commanditaire. Si le prix ou un élément du prix n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Il n’y aura aucune correspondance sauf avec les participants sélectionnés. Les billets de concert seront expédiés au gagnant une journée suivant le premier échange de courriels. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Limite d’un prix par personne. Remarque : vous ne pouvez être déclaré gagnant ou gagnante d’un prix tant que l’agence agissant à titre de juge du concours n’a pas établi que vous l’avez gagné. Les décisions des juges sont finales en ce qui a trait à toutes les questions relatives à cette loterie.
CHANCES DE GAGNER : les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins de participation admissibles reçus.
PRIX : deux (2) billets pour assister au concert de Justin Bieber à la place ScotiaBank de Ottawa le 23 novembre 2012 (VDA de 214,80 $). Le gagnant recevra son prix dans la journée suivant la date de la vérification du gagnant. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité. Les détails des prix sont à la seule discrétion du commanditaire. Seul le prix précisé sera décerné, selon la quantité indiquée. Le prix n’est pas transférable et n’a pas de valeur de rachat au comptant ni de valeur équivalente. Si un prix ou un élément de prix n’est plus disponible, le commanditaire se réserve le droit de le remplacer par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure. À moins d’une disposition contraire du présent règlement, le prix ne comprend pas les assurances, les dépenses personnelles, les frais accessoires, les pourboires ou tous autres éléments qui ne sont pas spécifiquement décrits dans le présent règlement officiel. Le commanditaire décline expressément toute responsabilité pour une perte ou un préjudice subi par une personne ou un bien en rapport avec la livraison et/ou l’utilisation subséquente du prix attribué. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’apparence, la sécurité ou la performance de tout prix attribué. Le prix est remis « tel quel » par le commanditaire, sans aucune garantie, expresse ou implicite.
RÉCLAMATION DES PRIX : tout prix non réclamé ne sera pas attribué. À titre de condition pour gagner le prix, les personnes gagnantes doivent remplir, signer et remettre un formulaire de déclaration, là où la loi le permet, ainsi que tous les autres formulaires applicables requis par une autorité fiscale, dans la journée (1) suivant la réception de l’avis écrit concernant l’attribution du prix, sans quoi la personne gagnante perdra son prix. Si la correspondance remise par l’agence indépendante agissant à titre de juge du concours est retournée comme étant non livrable, le prix sera perdu. En cas de fausse déclaration d’une personne gagnante dans tout document mentionné ci-dessus, cette personne devra, dans les plus brefs délais, retourner le prix au commanditaire. Tout prix non réclamé sera attribué par un tirage au sort effectué au besoin. Par son acceptation du prix, la personne participante autorise le commanditaire à utiliser, sans rémunération supplémentaire, son nom, sa photographie ou son image, son adresse, sa voix et les déclarations qu’elle a faites, ou qui lui sont attribuables, à perpétuité et dans tous les types de médias connus à l’heure actuelle ou créés ultérieurement (notamment sur des imprimés, à l’occasion d’une radiodiffusion ou sur Internet), à toute fin commerciale légitime, y compris des activités publicitaires et promotionnelles, sauf si la loi l’interdit. À l’occasion de la remise du prix à l’adresse de la personne gagnante, le commanditaire sera réputé avoir attribué le prix à cette personne et celle-ci en avoir assumé l’entière responsabilité.
MODALITÉS DIVERSES : tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. Par leur participation, les participants s’engagent à respecter le présent règlement officiel et les décisions des juges qui seront définitives et exécutoires à l’égard de toutes les questions concernant le présent tirage au sort, et conviennent d’être liés par ce règlement et ces décisions. Il vous incombe de vous assurer de votre conformité à toutes les conditions contenues dans le règlement officiel. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard des bulletins de participation perdus, en retard, égarés, volés, illisibles ou incomplets, ni à l’égard des défaillances informatiques, des troubles de communications virtuelles ou téléphoniques, ou des problèmes techniques. Les parties du tirage au sort n’assument aucune responsabilité à l’égard de renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient attribuables aux utilisateurs du site Web, au matériel ou à la programmation associée au tirage ou utilisée en rapport avec celui-ci, ou encore à une erreur technique ou humaine commise dans le traitement des bulletins soumis dans le cadre du tirage. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de quelque erreur, omission, interruption, suppression, défaillance, retard survenant au titre de l’exploitation ou de la transmission, panne des lignes de communications, ou du vol ou de la destruction des bulletins de participation, d’un accès non autorisé à ceux-ci ou de leur modification. Les parties de la loterie n’assument aucune responsabilité à l’égard de problèmes, de pannes ou de défaillances techniques d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs, de fournisseurs, de matériel informatique, de logiciels, de courrier électronique, de lecteurs ou navigateurs, survenant en raison de problèmes techniques ou de l’encombrement d’Internet, sur quelque site Web que ce soit, ou en raison d’une combinaison de ces facteurs. Les parties de la loterie ne sont responsables d’aucun préjudice aux participants ou dommage à un ordinateur qui découle de la participation à la présente loterie ou du téléchargement de documents se rapportant à celui-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, la loterie ne pouvait se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, d’un bogue, d’une manipulation abusive, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques ou de toute autre cause échappant à la volonté des parties de la loterie et ayant pour effet de compromettre ou de perturber l’administration, la sécurité, le caractère équitable, l’intégrité ou le déroulement en bonne et due forme de la présente loterie, le commanditaire se réserve le droit, à son absolue discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre la loterie et de sélectionner des gagnants en se servant de tous les bulletins de participation admissibles reçus avant l’annulation. Les personnes qui trafiquent tout aspect de la présente loterie ou en font un usage abusif, ou dont le commanditaire croit qu’elles causent une défaillance, une erreur, une perturbation ou des dommages, seront disqualifiées. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UNE PERSONNE PARTICIPANTE OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE DE PORTER ATTEINTE À UN SITE WEB OU DE PERTURBER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DE LA LOTERIE POURRAIT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL OU CIVIL. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, AUPRÈS DE QUICONQUE FAIT UNE TELLE TENTATIVE. Le commanditaire se réserve le droit de corriger toute erreur de typographie, d’impression ou de programmation, ou encore de saisie informatique.
En participant au présent tirage, les participants conviennent de dégager de toute responsabilité les parties du tirage et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires et employés respectifs à l’égard de tout préjudice, de toute perte ou de tout dommage découlant directement ou indirectement 1) de l’attribution, l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de quelque prix que ce soit attribué aux termes des présentes ou 2) de la participation au tirage ou de toute activité se rapportant au prix.
CONFIDENTIALITÉ : Par sa participation à cette loterie publicitaire, le participant autorise le commanditaire à utiliser ses renseignements personnels à des fins de marketing direct tant en ligne que hors ligne. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse suivante : www.motorola.com/privacy. Vos renseignements personnels pourraient être partagés avec les autres parties de la loterie. Les parties de la loterie sont individuellement responsables de l’utilisation qu’elles font de ces renseignements personnels.
ARBITRAGE ET CHOIX DE LA LÉGISLATION APPLICABLE : cette loterie publicitaire est soumise à toutes les lois fédérales et provinciales applicables, ainsi qu’aux règlements municipaux. Les décisions du commanditaire sont définitives et obligatoires pour tout ce qui concerne la présente loterie sans droit d’appel, y compris, mais non de façon limitative, toute décision relative à l’admissibilité ou à la disqualification des bulletins de participation et/ou des participants. En participant à la loterie publicitaire, chaque participant convient de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire. Une personne participante n’a aucunement le droit d’obtenir par sentence arbitrale, et renonce par les présentes à réclamer, des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, ou tous autres dommages, notamment les honoraires de conseillers juridiques, autres que les menues dépenses qu’elle a réellement engagées (c.-à-d. les frais associés à la participation à la présente loterie), étant entendu qu’elle renonce par ailleurs à tout droit de demander la multiplication ou la majoration des dommages-intérêts.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer ou de modifier cette loterie publicitaire (ou de modifier le règlement officiel), de quelque façon que ce soit, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogue, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude, de défectuosité technique ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et pouvant nuire au bon déroulement de cette loterie conformément au présent règlement. Toute tentative délibérée d’endommager tout site Web ou de saper la tenue légitime de cette loterie publicitaire constitue une violation des lois criminelles et civiles, et en cas de tentative du genre, le commanditaire se réserve le droit d’exercer tous les recours et de réclamer tous les dommages-intérêts autorisés aux termes de la loi, y compris la poursuite au criminel. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de suspendre cette loterie publicitaire, ou de modifier le règlement officiel, en cas d’accident, d’erreur administrative, d’impression ou autre, sans préavis ni obligation.

Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout litige concernant la remise d’un prix peut être soumis à la Régie seulement dans le but d’aider les parties à en venir à un accord.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : toute propriété intellectuelle, notamment, sans s’y limiter, les marques de commerce, noms commerciaux, logos, graphiques, matériel promotionnel, pages Web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations appartiennent au commanditaire ou à ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de tout élément de propriété intellectuelle est strictement interdite sans l’autorisation expresse écrite de son propriétaire.

DIVERGENCE LINGUISTIQUE : en cas de contradiction ou d’interprétation divergente entre la présente version française du règlement et tout autre document lié à la loterie, y compris les bulletins de participation, la publicité effectuée à un point de vente, télévisée, imprimée ou en ligne, les modalités de la version anglaise du présent règlement prévalent.
LISTE DES GAGNANTS : si vous souhaitez obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyer, après le 23 novembre 2012 et avant le 30 novembre 2012, une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7.
RÈGLEMENT OFFICIEL : si vous souhaitez obtenir un exemplaire du présent règlement officiel, veuillez envoyer une enveloppe-réponse affranchie à l’adresse suivante : #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Aucune réponse ne sera donnée aux demandes reçues après la fin de la période de la loterie.
COMMANDITAIRE : Motorola Mobility Canada Ltée, 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.

#JBinHD Ottawa Twitter Sweepstakes

OFFICIAL RULES
NO PURCHASE OR PAYMENT NECESSARY TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE OR PAYMENT WILL NOT INCREASE YOUR CHANCE OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED.
THE FOLLOWING SWEEPSTAKES IS INTENDED FOR PLAY IN CANADA ONLY AND SHALL ONLY BE CONSTRUED AND EVALUATED ACCORDING TO CANADIAN LAW. DO NOT ENTER THIS SWEEPSTAKES IF YOU ARE NOT LOCATED IN CANADA.
Entry into this Contest constitutes your acceptance of these Official Rules.
DATES: The “#JBinHD Ottawa” Sweepstakes begins on November 20, 2012 at 9:00 a.m. EST and ends on November 20, 2012 at 9:59 p.m. EST (“Sweepstakes Period”).
WHO MAY ENTER: Open to all Canadian residents, age 13 and over. Parental consent to participate is required if entrant is under the age of majority in their province or territory of residence. Written confirmation of such consent may be required by Sponsor or Administrator at any time. Individuals employed by Motorola Mobility Canada Ltd. (“Sponsor”), their affiliate companies, subsidiaries, advertising and promotion agencies, or judges (collectively “Sweepstakes Parties”) at any time during the Sweepstakes Period, and members of their immediate family or persons living in the same household, are not eligible.
HOW TO ENTER: To enter for a chance to win log on to www.twitter.com, a website owned and controlled by Twitter, Inc. You must tweet why you want to see Justin Bieber in concert to @motorola_ca and @RogersBuzz and include the hashtag #JBinHD.” Internet entries must be received by 9:59 PM EST on November 20, 2012. For purposes of these Official Rules, “receipt” of an entry occurs when Twitter’s servers record the entry information resulting from entrant clicking the “send” button on Twitter with a tweet containing “#JBinHD”. Any automated computer receipt (such as one confirming delivery of email) does not constitute proof of actual receipt by Sponsor for purposes of these Official Rules. Internet entries will be deemed made by the authorized account holder of the Twitter account at the time the entry is submitted. The authorized account holder is the natural person who is assigned to the email Twitter account by an Internet Service Provider or other organization that is responsible for assigning Twitter accounts or the domain names associated with Twitter. The potential winner may be required to provide Sweepstakes Parties with proof that he/she is the authorized account holder of the Twitter account associated with the winning entry. Limit one entry per person/Twitter account. Although subsequent attempts to enter may be received, only the first entry received from a particular individual Twitter account will be eligible; subsequent attempts to enter will be disqualified. The submission of an entry is solely the responsibility of the entrant. Entries may only be made according to the method described above. Automated entries (including but not limited to entries submitted using any robot, script, macro, or other automated service), are not permitted and will be disqualified.
HOW TO WIN: On or about November 21, 2012, a random drawing will be conducted by an agent of Motorola to select the winner from all eligible entries received. On or about November 21, 2012, the winner will be contacted via Twitter @reply or Direct Message. Once @Motorola_CA sends you an @reply or Direct Message, you will have 24 hours to direct message us your email address. Once we receive your email address, we will ask you for your mailing address and phone number so we can arrange for shipment of the concert tickets. It is the responsibility of entrant to maintain the Twitter account and email address used to enter Sweepstakes in good working order. All winners must meet the eligibility requirements set forth in these rules, and sign a declaration form, where permitted by law, in order to qualify for the prize. Potential winners will be required to correctly answer a time-limited mathematical skill-resting without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, before being declared a winner. Such question will be administered at a mutually convenient time either by phone, email or mail. If such entrant cannot be contacted and the skill-test administered within 1 business day of notification, the prize will be forfeited and awarded to an alternate entrant. No substitution, cash redemption or transfer of prize will be permitted except at Sponsor’s sole discretion. Sponsor reserves right to substitute prize with a prize of equal or greater monetary value if prize or a portion thereof becomes unavailable for any reason. No correspondence will be entered into except with selected entrants. The concert tickets will be shipped to the winner within one day of the initial email exchange. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. Limit one prize per person. Note: You are not a winner of any prize until you have been verified as a winner by the judging Agency. Decisions of the judges are final in all matters relating to this Sweepstakes.
ODDS OF WINNING: The odds of winning depend upon the number of eligible entries received.
PRIZE: Two (2) tickets to see Justin Bieber in concert at the Soctiabank Place in Ottawa on November 23, 2012 (ARV $214.80). Winner will receive prize within 1 day of winner verification. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize. All prize details are at Sponsor’s sole discretion. Only the prize specified in the number indicated will be awarded. Prize is non-transferable, with no cash redemption or equivalent. Sponsor reserves the right to substitute a prize or prize component of equal or greater value should a prize or any component of a prize become unavailable. Except as specifically provided herein, Prize package does not include insurance, personal expenses, incidental charges, gratuities, or any other items not specifically described in these Official Rules. Sponsor expressly disclaims any responsibility or liability for injury or loss to any person or property relating to the delivery and/or subsequent use of prize awarded. Sponsor makes no representation or warranties concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. Prize is awarded “as is” with no warranty or guarantee, either express or implied by Sponsor.
CLAIMING PRIZE: Unclaimed prizes will not be awarded. As a condition of winning the prize, winners must complete, sign and return a declaration form, where permitted by law, and any other applicable forms required by a taxing authority, within one (1) days of receipt of written prize notification or prize will be forfeited. If any correspondence of the independent judging agency or any prize is returned as undeliverable, the corresponding prize will be forfeited. Should a winner make any false statement(s) in any document referenced above, the winner will be required to promptly return to Sponsor his/her prize. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. By accepting prize, entrants consent to Sponsor’s use of their name, photograph and/or likeness, address, voice, and statements made by or attributed to them, in perpetuity, in any and all media now known or hereafter developed (including, without limitation, print, broadcast and Internet), for all legitimate business purposes including advertising and promotional activities without additional compensation, unless prohibited by law. Upon delivery to the winner’s address, Sponsor will be deemed to have awarded the prize to the winner with winner assuming full responsibility for the prize.
MISCELLANEOUS CONDITIONS: All entries become the property of Sponsor and will not be returned. By participating entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules and the decisions of the judges, which shall be final and binding with respect to all issues relating to this Sweepstakes. It is your responsibility to ensure that you have complied with all of the conditions contained in the Official Rules. Sponsor is not responsible for any lost, late, misdirected, stolen, illegible, incomplete entries, or for any computer, online, telephone or technical malfunctions that may occur. Sweepstakes Parties are not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes, or any technical or human error which may occur in the processing of submissions in the Sweepstakes. Sweepstakes Parties assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Sweepstakes Parties are not responsible for any problems, failures or technical malfunction of any telephone network or lines, computer online systems, servers, providers, computer equipment, software, email, players or browsers, on account of technical problems or traffic congestion on the Internet, at any website, or on account of any combination of the foregoing. Sweepstakes Parties are not responsible for any injury or damage to participants or to any computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Sweepstakes. If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Sweepstakes Party which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, Sponsor reserves the right at its sole discretion to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes and select winners from among all eligible entries received prior to the cancellation. Persons found tampering with or abusing any aspect of this Sweepstakes, or whom Sponsor believes to be causing malfunction, error, disruption or damage will be disqualified. CAUTION: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER INDIVIDUAL TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. Sponsor reserves the right to correct any typographical, printing, computer programming or operator errors.
By participating in this Sweepstakes, entrants agree to release and hold harmless Sweepstakes Parties and each of their respective parent companies, affiliates, subsidiaries, officers, directors, representatives, agents and employees, from any and all liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind arising from or in connection with, either directly or indirectly, 1) the awarding, acceptance, receipt, possession, use and/or misuse of any prize awarded herein; or 2) participation in the Sweepstakes or any prize related activities.
PRIVACY: By participating in this Sweepstakes, entrants agree to Sponsor’s use of their personal information for both online and offline direct marketing purposes. You may review Sponsor’s Privacy policy at www.motorola.com/privacy. Your personal information may be shared with the other Sweepstakes Parties. The individual Sweepstakes Parties are solely responsible for their use of this information.
ARBITRATION AND CHOICE OF LAW: This Sweepstakes is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. The decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Sweepstakes are final and binding on all entrants without right of appeal, including, without limitation, any decisions regarding the eligibility/disqualification of Entries and/or entrants. By entering this Sweepstakes, each entrant agrees to be bound by these Rules and all decisions of the Sponsor. Under no circumstances will Entrant be permitted to obtain awards for, and Entrant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental or consequential damages, or any other damages, including attorneys’ fees, other than Entrant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this Sweepstakes), and Entrant further waives all rights to have damages multiplied or increased.

The Sponsor reserves the right to withdraw or amend this Sweepstakes (or to amend these Rules) in any way, in the event of an error, technical problem, computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure or any other cause beyond the reasonable control of the Sponsor that interferes with the proper conduct of this Sweepstakes as contemplated by these Rules. Any attempt to deliberately damage any website or to undermine the legitimate operation of this Sweepstakes is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law. The Sponsor reserves the right to cancel or suspend this Sweepstakes, or to amend these Rules without prior notice or obligation, in the event of any accident, printing, administrative, or other error of any kind.

Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

INTELLECTUAL PROPERTY: All intellectual property, including, without limitation, all trade-marks, trade names, logos, designs, promotional materials, web pages, source code, drawings, illustrations, slogans and representations are owned or licensed by the Sponsor and/or its affiliates. All rights are reserved. Unauthorized copying or use of any copyrighted material or intellectual property without the express written consent of its owner is strictly prohibited.

LANGUAGE DISCREPANCY: In the event of any discrepancy or inconsistency between the terms and conditions of these Rules and disclosures or other statements contained in any Sweepstakes-related materials, including, but not limited to: the Sweepstakes entry form and/or point of sale, television, print or online advertising; the terms and conditions of these English Rules shall prevail, govern and control.
WINNER’S LIST: If you would like a copy of the entry list, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7 after November 23, 2012 and before November 30, 2012.
OFFICIAL RULES: If you would like a copy of these Official Rules, please send a self-addressed stamped envelope to: #JBinHD Contest, Hill+Knowlton Strategies, 160 Bloor Street East, Suite 700, Toronto, Ontario, M4W 3P7. Request received after the close of the Sweepstakes Period will not be honored.
SPONSOR: Motorola Mobility Canada Ltd. 8133 Warden Ave, Markham, Ontario, L6G 1B3.

All-Day Speed Hour starts today! It’s simple: watch a video and answer a question about RAZR HD LTE. We are giving away a RAZR HD LTE every hour, PLUS a grand prize play-all day trip to Iceland, Ibiza, or Istanbul!

Want a chance to win a Motorola RAZR HD LTE? Head over to our Twitter page for your chance to get your hands on one! #Alldaybattery

Motorola RAZR HD LTE is now available exclusively from Rogers. RAZR HD LTE - the all-day phone - has it all: Stunning 4.7” HD detail, hyper fast LTE network, turn-by-turn directions, voice-activated text messaging, all-day performance, and SMARTACTIONS, all in a phone as thin as half a deck of cards. Get yours today!

Motorola RAZR HD LTE is now available exclusively from Rogers. RAZR HD LTE - the all-day phone - has it all: Stunning 4.7” HD detail, hyper fast LTE network, turn-by-turn directions, voice-activated text messaging, all-day performance, and SMARTACTIONS, all in a phone as thin as half a deck of cards. Get yours today!

The new MOTOROLA RAZR™ HD LTE delivers impressive all-day battery performance on a single charge, while presenting everything in stunning HD detail.

Introducing Motorola RAZR HD LTE - the all-day phone. Coming to Rogers customers this fall, RAZR HD LTE presents everything in stunning HD detail.  Movies, photos and even websites shine through in vibrant clarity.  This mobile entertainment hub runs on the hyper fast LTE network, and streams the best of Google - YouTube, Google Play, free turn-by-turn GPS, voice-to-text and more. The Motorola RAZR HD LTE packs all this fun into the world’s most compact 4.7” smartphone - so no matter where the day takes you, Motorola RAZR HD LTE is always ready to go.

Introducing Motorola RAZR HD LTE - the all-day phone. Coming to Rogers customers this fall, RAZR HD LTE presents everything in stunning HD detail. Movies, photos and even websites shine through in vibrant clarity. This mobile entertainment hub runs on the hyper fast LTE network, and streams the best of Google - YouTube, Google Play, free turn-by-turn GPS, voice-to-text and more. The Motorola RAZR HD LTE packs all this fun into the world’s most compact 4.7” smartphone - so no matter where the day takes you, Motorola RAZR HD LTE is always ready to go.